When it comes to comedy, it’s hard to top Neil Simon. From “The Odd Couple” to “The Goodbye Girl,” it’s difficult to find stories with more empathy for the characters.

One of Simon’s lesser-known works is “The Dinner Party.” A relatively new group to ...